Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

closely connected to

  • 1 свързан

    connected (с with), joined (с to); bound up (с with), bound, tied (с to)
    (чрез роднинство и пр.) related (с to)
    (с въпрос и пр.) relevant (с to)
    (логичен, разбираем) coherent, consistent
    свързан със съюз (и) грам. syndetic
    тясно свързан с closely connected with, bound up with
    свързан чрез семейни връзки с bound by family ties to
    свързан за цял живот с linked for life to
    свързан и чрез брак tied together in marriage
    свързани чрез приятелство bound together by friendship
    съдба, свързана с a fate tied up with
    свързани съдби linked destinies, fates bound up together
    трапезарията е свързана направо с кухнята the dining-room leads out of the kitchen
    планове, свързан и с много трудности plans attended with many difficulties
    операцията е свързана с риск the operation involves a (certain) risk
    това е свързано с големи разноски this will entail great expense
    * * *
    свъ̀рзан,
    мин. страд. прич. connected (с with), joined (c to); bound up (c with), bound, tied (c to); ( чрез роднинство и пр.) related (c to); (с въпрос и пр.) relevant (c to); ( логичен, разбираем) coherent, consistent; не съм \свързан с (за въпрос) have no bearing on; операцията е \свързана с риск the operation involves a (certain) risk; \свързан за цял живот с linked for life to; \свързан със съюз(и) език. syndetic; \свързани съдби linked destinies, fates bound up together; \свързани чрез брак tied together in marriage; съдба, \свързана с a fate tied up with; това е \свързано с големи разноски this will entail great expense; тясно\свързан close-knit, closely connected (with), bound up (with).
    * * *
    connected (with): The two towns are свързан by a highway. - Двата града са свързани с магистрала., closely свързан with - тясно свързан със; related (to) (за роднини): I am not свързан to him in any way. - Не съм свързан с него по никакъв начин., свързан clauses - свързани изречения; relevant: Your questions are not свързан to the subject. - Въпросите ти не са свързани с темата.; joined ; bound ; coherent ; united {yu;`naitid}: Our two countries are свързан by common interests. - Нашите две страни са свързани чрез общи интереси.
    * * *
    1. (логичен, разбираем) coherent, consistent 2. (с въпрос и пр.) relevant (c to) 3. (чрез роднинство и пр.) related (c to) 4. connected (c with), joined (c to);bound up (c with), bound, tied (c to) 5. СВЪРЗАН за цял живот с linked for life to 6. СВЪРЗАН и чрез брак tied together in marriage 7. СВЪРЗАН със съюз(и) грам. syndetic 8. СВЪРЗАН чрез семейни връзки с bound by family ties to 9. СВЪРЗАНи съдби linked destinies, fates bound up together 10. СВЪРЗАНи чрез приятелство bound together by friendship 11. не съм СВЪРЗАН с (за въпрос) have no bearing on 12. операцията е СВЪРЗАНа с риск the operation involves a (certain) risk 13. планове,СВЪРЗАН и с много трудности plans attended with many difficulties 14. съдба, СВЪРЗАНa c a fate tied up with 15. това е СВЪРЗАНо с големи разноски this will entail great expense 16. трапезарията е СВЪРЗАНа направо с кухнята the dining-room leads out of the kitchen 17. тясно СВЪРЗАН с closely connected with, bound up with

    Български-английски речник > свързан

  • 2 strettamente

    closely
    tenere qualcosa strettamente ( in mano) clutch something (in one's hand)
    * * *
    1 tight (ly); fast: lo teneva strettamente, she held him tight; legare qlco. strettamente, to tie sthg. tight (ly) (o fast); strettamente collegato, closely connected (o linked)
    2 ( rigorosamente) strictly: strettamente parlando, strictly speaking; osservare le regole strettamente, to observe the rules strictly; non è strettamente necessario, it's not strictly necessary
    3 ( assolutamente) absolutely: spese strettamente necessarie, expenses which are absolutely necessary.
    * * *
    [stretta'mente]
    1) (saldamente) [ legato] tight(ly)
    2) fig. [legato, imparentato] closely
    3) (rigorosamente) [confidenziale, personale, riservato] strictly
    * * *
    strettamente
    /stretta'mente/
     1 (saldamente) [ legato] tight(ly)
     2 fig. [legato, imparentato] closely
     3 (rigorosamente) [confidenziale, personale, riservato] strictly; in via strettamente confidenziale in strict(est) confidence.

    Dizionario Italiano-Inglese > strettamente

  • 3 neposredno vezan uz izvoz roba

    • closely connected with export of goods

    Hrvatski-Engleski rječnik > neposredno vezan uz izvoz roba

  • 4 тесно связан с

    Тесно связан с - is closely linked to, is closely related to, is closely tied to, is closely connected to, is intimately related to, is intimately connected with, is closely associated with, has a strong relation to
     The erosion resistance will, therefore, be closely linked to the relative volumetric presence and continuity of each phase.
     The topographic index is obviously closely related to the plasticity index, but emphasizes peak density rather than peak height.
     The effects of corrosion/erosion and life prediction methodology are closely related.
     The flow oscillation magnitude is closely tied to the compressor and throttle characteristics.
     A national network of activities will be needed closely connected to local and regional industry.
     The noise is intimately related to the gear dynamics through inaccuracies in the tooth profile.
     Convective heat transfer is intimately connected with fluid mechanics.
     He has been closely associated with the material selection, fabrication, welding and heat treating of metals for the pressure vessel industry.
     Computational modeling of natural language has a strong relation to certain general aspects of the development of computer science.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесно связан с

  • 5 bli|sko

    Ⅰ adv. grad. 1. (w przestrzeni) (w pobliżu) close, near
    - mieszkali blisko parku they lived near the park
    - dzieci bawiły się blisko the children were playing nearby
    - nie podchodź za blisko don’t come too close a. near
    - dom był już blisko we/they were already close to home
    - stąd masz/jest już blisko it’s not far from here
    - mieszkać blisko od szkoły to live close to school a. near the school
    - sklep jest blisko od stadionu the shop is close to a. near the stadium
    - mam blisko od a. do dworca, więc nie jeżdżę samochodem I live close to the station, so I don’t go by car
    - stałem blisko płotu I was standing near a. by the fence
    - stoisz zbyt blisko urwiska you’re too close to a. near to the precipice
    - siedział blisko niej he was sitting right up close to her
    - sędzia był blisko akcji the referee was on the spot
    - z rynku było wszędzie blisko the market place was centrally located
    - przez las jest blisko nad jezioro/na plażę it’s close to the lake/beach when you go through the forest
    - stąd jest znacznie bliżej it’s much nearer from here
    - tędy jest/będzie/masz bliżej that way it’s quicker/it’ll be quicker
    - chciała mieszkać bliżej córki she wanted to live closer to her daughter
    - podszedł bliżej, żeby lepiej zobaczyć he went up closer to get a better look
    - tłum był coraz bliżej the crowd was drawing closer a. nearer
    - jak najbliżej as close a. near as possible
    - budynek położony najbliżej rzeki the building standing closest to the river
    - blisko osadzone oczy close-set eyes
    2. (w czasie) not far off
    - jesień już blisko autumn’s not far off
    - święta już coraz bliżej Christmas/Easter is approaching fast a. getting closer and closer
    - było blisko północy, gdy usłyszał krzyki it was close on a. just before midnight when he heard the screams
    - im było bliżej jego przyjazdu, tym stawała się niecierpliwsza the closer it got to his visit, the more impatient she became
    3. (o związkach) closely; (silnie) intimately
    - wpółpracować z kimś blisko to work closely a. in close cooperation with sb
    - zetknąłem się z nim blisko na studiach I came into close contact with him at university
    - być z kimś blisko to be (very) close to sb, to be on close/intimate terms with sb
    - w dzieciństwie byłyśmy ze sobą a. byłam z nią blisko we were close childhood friends/I was a close childhood friend of hers
    - przyjaźnić się blisko z kimś to be sb’s close a. intimate friend
    - zaprzyjaźnić się z kimś bliżej to form a. forge a close friendship with sb
    - blisko związany z kimś/z czymś closely connected/linked with sb/sth
    - świadek był blisko powiązany z oskarżonymi the witness had close links with a. was closely linked with the accused
    - ta historia jest blisko związana z wydarzeniami sprzed roku this story is closely related to a. connected with the events of last year
    - blisko spokrewniony closely related
    - ludzie, którzy są blisko prezydenta people who are close to the president
    4. przen. close
    - był blisko pięćdziesiątki he was almost a. approaching fifty
    - bliżej jej do czterdziestki niż do trzydziestki she’s closer to a. nearer thirty than forty
    - było już całkiem blisko do zwycięstwa we/they were on the verge of victory
    - jesteś blisko prawdy you’re close to a. not far from the truth
    - byłem blisko ich spraw I knew a lot about their affairs a. lives
    Ⅱ part. (prawie) close on, nearly
    - blisko godzinę/tydzień/rok close on a. nearly an hour/a week/a year
    - blisko połowa/sto osób nearly half the people/close on a. nearly a hundred people
    - blisko pięć milionów close on a. nearly five million
    - miał blisko 50 lat he was almost a. approaching fifty
    - znamy się blisko 20 lat we’ve known each other for close on a. almost twenty years
    - wrócił po blisko dwuletnim pobycie za granicą he came back after almost a. nearly two years abroad
    Ⅲ bliżej adv. comp. (lepiej) better
    - poznać kogoś bliżej to get to know sb better
    - zapoznać się bliżej ze sprawą/z zagadnieniem/z dokumentami to take a closer look at a. become better acquainted with the matter/problem/documents
    - bliżej nieznany/nieokreślony unidentified/undefined
    - mówili o sprawach bliżej mi nieznanych they were talking about things I knew very little about
    - wyjechał na czas bliżej nieokreślony he went away for an indefinite period of time
    Ⅳ z bliska adv. 1. (z małej odległości) [patrzeć, widzieć] (from) close up
    - z bliska widać, że… from close up you can see that…
    - dopiero z bliska dostrzegła, jak bardzo się zestarzał it was only (from) close up that she noticed how he had aged
    - oglądał z bliska każdy bibelot he examined a. inspected every trinket closely
    2. (dokładnie) well
    - znać się/poznać się z bliska (z kimś) to know/get to know (sb) well a. closely
    - przyjrzeć się z bliska czemuś to take a good a. close a. closer look at sth

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bli|sko

  • 6 cohaerens

    cŏ-haerĕo, haesi, haesum, 2, v. n., to cling together, to be united, either of that whose parts cling together, to cohere, or of that which cleaves to something else, to adhere.
    I.
    Of a whole as composed of parts, or of the parts of a whole, to cling together, be united, to cohere, press or crowd together.
    A.
    Lit.
    1.
    In gen.:

    mundus ita apte cohaeret, ut dissolvi nullo modo queat, nisi ab eodem a quo est colligatus,

    Cic. Univ. 5:

    omnia autem duo ad cohaerendum tertium aliquid anquirunt et quasi nodum vinculumque desiderant,

    id. ib. 4:

    neque enim materiam ipsam cohaerere potuisse, si nullā vi contineretur,

    id. Ac. 1, 6, 24:

    omni naturā cohaerente et continuatā,

    id. ib. 1, 7, 28:

    nec res ulla magis primoribus ex elementis Indupedita suis arte conexa cohaeret Quam validi ferri natura,

    Lucr. 6, 1010:

    solidā primordia... Quae minimis stipata cohaerent partibus arte,

    id. 1, 610; 2, 67:

    inter se juga velut serie cohaerentia,

    continuous, Curt. 7, 3, 21.—Of persons in a throng, etc.:

    alii extremo complexu suorum cohaerentes,

    Quint. 8, 3, 68;

    so of soldiers in line of battle: conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant,

    Curt. 3, 11, 4;

    and of two contending armies: duae quippe acies ita cohaerebant, ut armis arma pulsarent,

    id. 3, 11, 5;

    of ships: binas quadriremes Macedones inter se ita junxerant, ut prorae cohaererent,

    id. 4, 3, 14: conexis et cohaerentibus aedificiis, * Tac. G. 16.—
    2.
    Pregn., to consist in or of, be composed of; with abl. (rare):

    cum alia quibus cohaererent homines e mortali genere sumpserint, quae fragilia essent et caduca, animum esse ingeneratum a deo,

    Cic. Leg. 1, 8, 24; cf.: mundus omnibus partibus inter se congruentibus cohaeret et nititur, etc., Cic. Leg. ap. Lact. 5, 8, 10.—
    B.
    Trop.
    1.
    Of persons united by kindred, friendship, etc., to be near, close, united:

    turpes ac perniciosos, etiamsi nobis sanguine cohaereant, amputandos,

    Quint. 8, 3, 75:

    est enim mihi perjucundum quod viri optimi mihique amicissimi adeo cohaesistis ut invicem vos obligari putetis,

    Plin. Ep. 7, 7, 1.—
    2.
    Of things.
    a.
    In discourse, to belong together, be closely connected:

    quae... si suis quaeque temporibus reddere voluero, interrumpendae sunt res Asiae, quas... sicut inter se cohaerent, ita opere ipso conjungi aptius videri potest,

    Curt. 5, 1, 2.—
    b.
    In thought, to be consistent, agree together:

    em, Paululum obsoni, ipsus tristis, de inproviso nuptiae—Non cohaerent,

    i.e. cannot all be here at once, Ter. And. 2, 2, 24:

    tam eras excors, ut... non modo non cohaerentia inter se diceres, sed maxime dijuncta atque contraria,

    Cic. Phil. 2, 8, 18:

    dubitandum non est quin numquam possit utilitas cum honestate contendere. Itaque accepimus Socratem exsecrari solitum eos qui primum haec naturā cohaerentia opinione distraxissent,

    id. Off. 3, 3, 11:

    non quaero jam, verumne sit: illud dico, ea, quae dicat, praeclare inter se cohaerere,

    id. Fin. 5, 27, 79:

    animadvertisti, quam multa dicta sint, quamque, etiam si minus vera, tamen apta inter se et cohaerentia,

    id. N. D. 3, 1, 4:

    male cohaerens cogitatio,

    Quint. 10, 6, 6:

    sensus inter se juncti, atque ita cohaerentes, ne, etc.,

    id. 7, 10, 16; 9, 4, 20; 9, 4, 63:

    sermo hercule familiaris et cottidianus non cohaerebit, si verba inter nos aucupamur,

    have a consistent meaning, be intelligible, Cic. Caecin. 18, 52:

    vix diserti adulescentis cohaerebat oratio,

    id. Cael. 7, 15; and of harmony in the arrangement of words: conlocabuntur igitur verba, ut aut inter se aptissime cohaereant extrema cum primis eaque sint quam suavissimis vocibus, etc., id. Or. 44, 149:

    haec collocatio verborum... quae junctam orationem efficit, quae cohaerentem, etc.,

    id. de Or. 3, 43, 172; Quint. 9, 4, 66.—
    3.
    Pregn., to hold together, i.e. remain, exist, maintain itself:

    omnibus modis fulciendi sunt, qui ruunt nec cohaerere possunt propter magnitudinem aegritudinis,

    Cic. Tusc. 3, 25, 61:

    virtutes sine vitā beatā cohaerere non possunt, nec sine virtute vita beata,

    id. ib. 5, 28, 80:

    vix haec, si undique fulciamus, jam labefacta... nixa in omnium nostrum umeris cohaerebunt,

    id. Har. Resp. 27, 60.—
    II. A.
    Lit.
    1.
    With dat.:

    temptanti dextera flxa est Cuspide Marmaridae Corythi, lignoque cohaesit,

    Ov. M. 5, 125; 11, 76:

    nec equo mea membra cohaerent,

    id. Am. 1, 4, 9:

    scopuloque affixa cohaesit,

    id. M. 4, 553:

    fructus quamdiu solo cohaerent,

    Dig. 47, 2, 63:

    superficies... quae natura solo cohaeret,

    ib. 44, 7, 44, § 1 fin.:

    quippe turris... muris hostium propemodum cohaerebat,

    Curt. 4, 4, 11:

    experimentum marmorati est in subigendo donec rutro non cohaereat,

    Plin. 36, 23, 55, § 177:

    qui cohaerent Mesopotamiae Rhoali vocantur,

    adjoin, id. 5, 24, 21, § 87.—
    2.
    With cum and abl.:

    quidquid enim sequitur quamque rem, id cohaeret cum re necessario,

    Cic. Top. 12, 53.—
    3.
    With in and abl.:

    cohaerentis videmus in conchis (margaritas), etc.,

    Plin. 9, 35, 54, § 109.—
    4.
    Absol.:

    jamque ea (navis) quae non cohaerebat,

    i.e. which did not collide, Curt. 4, 4, 7.—
    B.
    Trop., to be closely connected with, in agreement or harmony with something else, to be consistent with:

    quod illa, quae prima dicuntur, si vehementer velis congruere et cohaerere cum causā, ex eis ducas oportet, quae post dicenda sunt,

    Cic. Inv. 1, 14, 19:

    si continget, etiam (id quod fingemus) verae alicui rei cohaereat,

    Quint. 4, 2, 89:

    ut non tamquam citharoedi prooemium adfictum aliquid, sed cohaerens cum omni corpore membrum videatur,

    Cic. de Or. 2, 80, 325:

    creditis tot gentes... non sacris, non moribus, non commercio linguae nobiscum cohaerentes, eodem proelio domitas esse, etc.,

    Curt. 6, 3, 8:

    potentia male cohaerens inter Pompeium et Caesarem,

    Vell. 2, 47, 2.—
    2.
    To be vitally connected with, to depend upon a thing; with abl.:

    sed ita legibus Sullae cohaerere statum civitatis adfirmat, ut iis solutis stare ipsa non possit,

    Quint. 11, 1, 85.—Hence,
    1.
    cŏhae-rens, entis, P. a. (cohering, i.e.), being in accord, corresponding:

    aptius et cohaerentius,

    Gell. 1, 1, 6.—
    * 2.
    cŏhaerenter, adv., continuously, uninterruptedly:

    dimicatum est,

    Flor. 2, 17, 5.—
    3.
    cŏhaesus, a, um. P. a., pressed together:

    quercus stricta denuo et cohaesa,

    Gell. 15, 16, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > cohaerens

  • 7 cohaereo

    cŏ-haerĕo, haesi, haesum, 2, v. n., to cling together, to be united, either of that whose parts cling together, to cohere, or of that which cleaves to something else, to adhere.
    I.
    Of a whole as composed of parts, or of the parts of a whole, to cling together, be united, to cohere, press or crowd together.
    A.
    Lit.
    1.
    In gen.:

    mundus ita apte cohaeret, ut dissolvi nullo modo queat, nisi ab eodem a quo est colligatus,

    Cic. Univ. 5:

    omnia autem duo ad cohaerendum tertium aliquid anquirunt et quasi nodum vinculumque desiderant,

    id. ib. 4:

    neque enim materiam ipsam cohaerere potuisse, si nullā vi contineretur,

    id. Ac. 1, 6, 24:

    omni naturā cohaerente et continuatā,

    id. ib. 1, 7, 28:

    nec res ulla magis primoribus ex elementis Indupedita suis arte conexa cohaeret Quam validi ferri natura,

    Lucr. 6, 1010:

    solidā primordia... Quae minimis stipata cohaerent partibus arte,

    id. 1, 610; 2, 67:

    inter se juga velut serie cohaerentia,

    continuous, Curt. 7, 3, 21.—Of persons in a throng, etc.:

    alii extremo complexu suorum cohaerentes,

    Quint. 8, 3, 68;

    so of soldiers in line of battle: conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant,

    Curt. 3, 11, 4;

    and of two contending armies: duae quippe acies ita cohaerebant, ut armis arma pulsarent,

    id. 3, 11, 5;

    of ships: binas quadriremes Macedones inter se ita junxerant, ut prorae cohaererent,

    id. 4, 3, 14: conexis et cohaerentibus aedificiis, * Tac. G. 16.—
    2.
    Pregn., to consist in or of, be composed of; with abl. (rare):

    cum alia quibus cohaererent homines e mortali genere sumpserint, quae fragilia essent et caduca, animum esse ingeneratum a deo,

    Cic. Leg. 1, 8, 24; cf.: mundus omnibus partibus inter se congruentibus cohaeret et nititur, etc., Cic. Leg. ap. Lact. 5, 8, 10.—
    B.
    Trop.
    1.
    Of persons united by kindred, friendship, etc., to be near, close, united:

    turpes ac perniciosos, etiamsi nobis sanguine cohaereant, amputandos,

    Quint. 8, 3, 75:

    est enim mihi perjucundum quod viri optimi mihique amicissimi adeo cohaesistis ut invicem vos obligari putetis,

    Plin. Ep. 7, 7, 1.—
    2.
    Of things.
    a.
    In discourse, to belong together, be closely connected:

    quae... si suis quaeque temporibus reddere voluero, interrumpendae sunt res Asiae, quas... sicut inter se cohaerent, ita opere ipso conjungi aptius videri potest,

    Curt. 5, 1, 2.—
    b.
    In thought, to be consistent, agree together:

    em, Paululum obsoni, ipsus tristis, de inproviso nuptiae—Non cohaerent,

    i.e. cannot all be here at once, Ter. And. 2, 2, 24:

    tam eras excors, ut... non modo non cohaerentia inter se diceres, sed maxime dijuncta atque contraria,

    Cic. Phil. 2, 8, 18:

    dubitandum non est quin numquam possit utilitas cum honestate contendere. Itaque accepimus Socratem exsecrari solitum eos qui primum haec naturā cohaerentia opinione distraxissent,

    id. Off. 3, 3, 11:

    non quaero jam, verumne sit: illud dico, ea, quae dicat, praeclare inter se cohaerere,

    id. Fin. 5, 27, 79:

    animadvertisti, quam multa dicta sint, quamque, etiam si minus vera, tamen apta inter se et cohaerentia,

    id. N. D. 3, 1, 4:

    male cohaerens cogitatio,

    Quint. 10, 6, 6:

    sensus inter se juncti, atque ita cohaerentes, ne, etc.,

    id. 7, 10, 16; 9, 4, 20; 9, 4, 63:

    sermo hercule familiaris et cottidianus non cohaerebit, si verba inter nos aucupamur,

    have a consistent meaning, be intelligible, Cic. Caecin. 18, 52:

    vix diserti adulescentis cohaerebat oratio,

    id. Cael. 7, 15; and of harmony in the arrangement of words: conlocabuntur igitur verba, ut aut inter se aptissime cohaereant extrema cum primis eaque sint quam suavissimis vocibus, etc., id. Or. 44, 149:

    haec collocatio verborum... quae junctam orationem efficit, quae cohaerentem, etc.,

    id. de Or. 3, 43, 172; Quint. 9, 4, 66.—
    3.
    Pregn., to hold together, i.e. remain, exist, maintain itself:

    omnibus modis fulciendi sunt, qui ruunt nec cohaerere possunt propter magnitudinem aegritudinis,

    Cic. Tusc. 3, 25, 61:

    virtutes sine vitā beatā cohaerere non possunt, nec sine virtute vita beata,

    id. ib. 5, 28, 80:

    vix haec, si undique fulciamus, jam labefacta... nixa in omnium nostrum umeris cohaerebunt,

    id. Har. Resp. 27, 60.—
    II. A.
    Lit.
    1.
    With dat.:

    temptanti dextera flxa est Cuspide Marmaridae Corythi, lignoque cohaesit,

    Ov. M. 5, 125; 11, 76:

    nec equo mea membra cohaerent,

    id. Am. 1, 4, 9:

    scopuloque affixa cohaesit,

    id. M. 4, 553:

    fructus quamdiu solo cohaerent,

    Dig. 47, 2, 63:

    superficies... quae natura solo cohaeret,

    ib. 44, 7, 44, § 1 fin.:

    quippe turris... muris hostium propemodum cohaerebat,

    Curt. 4, 4, 11:

    experimentum marmorati est in subigendo donec rutro non cohaereat,

    Plin. 36, 23, 55, § 177:

    qui cohaerent Mesopotamiae Rhoali vocantur,

    adjoin, id. 5, 24, 21, § 87.—
    2.
    With cum and abl.:

    quidquid enim sequitur quamque rem, id cohaeret cum re necessario,

    Cic. Top. 12, 53.—
    3.
    With in and abl.:

    cohaerentis videmus in conchis (margaritas), etc.,

    Plin. 9, 35, 54, § 109.—
    4.
    Absol.:

    jamque ea (navis) quae non cohaerebat,

    i.e. which did not collide, Curt. 4, 4, 7.—
    B.
    Trop., to be closely connected with, in agreement or harmony with something else, to be consistent with:

    quod illa, quae prima dicuntur, si vehementer velis congruere et cohaerere cum causā, ex eis ducas oportet, quae post dicenda sunt,

    Cic. Inv. 1, 14, 19:

    si continget, etiam (id quod fingemus) verae alicui rei cohaereat,

    Quint. 4, 2, 89:

    ut non tamquam citharoedi prooemium adfictum aliquid, sed cohaerens cum omni corpore membrum videatur,

    Cic. de Or. 2, 80, 325:

    creditis tot gentes... non sacris, non moribus, non commercio linguae nobiscum cohaerentes, eodem proelio domitas esse, etc.,

    Curt. 6, 3, 8:

    potentia male cohaerens inter Pompeium et Caesarem,

    Vell. 2, 47, 2.—
    2.
    To be vitally connected with, to depend upon a thing; with abl.:

    sed ita legibus Sullae cohaerere statum civitatis adfirmat, ut iis solutis stare ipsa non possit,

    Quint. 11, 1, 85.—Hence,
    1.
    cŏhae-rens, entis, P. a. (cohering, i.e.), being in accord, corresponding:

    aptius et cohaerentius,

    Gell. 1, 1, 6.—
    * 2.
    cŏhaerenter, adv., continuously, uninterruptedly:

    dimicatum est,

    Flor. 2, 17, 5.—
    3.
    cŏhaesus, a, um. P. a., pressed together:

    quercus stricta denuo et cohaesa,

    Gell. 15, 16, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > cohaereo

  • 8 nah verwandter Beruf

    nah verwandter Beruf m PERS closely related profession, closely connected profession
    * * *
    m < Person> closely related profession, closely connected profession

    Business german-english dictionary > nah verwandter Beruf

  • 9 nøje

    close, closely
    * * *
    I. adj
    ( nær) close,
    (tæt etc, F) intimate ( fx connection);
    ( omhyggelig) careful,
    ( stærkere, F) scrupulous ( fx attention to details);
    [ ved nøje eftersyn] on close inspection;
    [ stå i nøje forbindelse med] be intimately connected with;
    [ nøje overvejelse] careful consideration;
    [ nøje regnskab] exact account;
    [ nøje undersøgelse] careful investigation (, examination).
    II. adv
    ( nært) closely ( fx be closely connected with), intimately;
    ( omhyggeligt) carefully ( fx consider something carefully);
    ( nøjagtigt) exactly, accurately, strictly;
    [ iagttage ham nøje] watch him closely;
    [ kende nøje] know intimately;
    [ kende noget meget nøje] know something through and through;
    [ overholde nøje] observe (el. keep) strictly;
    [ han tager det ikke så nøje] he is not particular ( med about);
    [ nøje underrettet om] well informed of;
    (se også nøjere, nøjest).
    III. vb:
    [ lade sig nøje med] be content (el. satisfied) with;
    (se også nøjes).

    Danish-English dictionary > nøje

  • 10 cohaereō

        cohaereō haesī, haesus, ēre    [com- + haereo], to cling together, be united, cohere: mundus apte cohaeret. — To consist of, be composed of: alia quibus cohaererent homines. — In thought, to be consistent, agree together: Non cohaerent, T.: haec naturā cohaerentia: sermo non cohaerebit, will have no consistent meaning.—To hold together, remain, exist, maintain itself: qui ruunt nec cohaerere possunt: virtutes sine vitā beatā cohaerere non possunt. — To cling closely, adhere, be connected with, cleave to, be in contact with: dextera ligno cohaesit, O.: scopuloque adfixa cohaesit, O. —Fig., to be closely connected with, be in harmony with, be consistent with: cohaerens cum omni corpore membrum.
    * * *
    cohaerere, cohaesi, cohaesus V INTRANS
    stick/cling/hold/grow together, adhere; embrace; touch, adjoin, be in contact; be consistent/coherent; be connected/bound/joined/tied together; be in harmony

    Latin-English dictionary > cohaereō

  • 11 verbunden

    verbunden adj 1. BANK affiliated; 2. BÖRSE linked; 3. GEN affiliated, associated; 4. IND allied; 5. PERS connected, associated, affiliated; 6. POL confederate • verbunden mit 1. COMP coupled with; 2. GEN affiliated to, associated with, connected with
    * * *
    adj 1. < Bank> affiliated; 2. < Börse> linked; 3. < Geschäft> affiliated, associated; 4. < Ind> allied; 5. < Person> connected, associated, affiliated; 6. < Pol> confederate ■ verbunden mit 1. < Comp> coupled with; 2. < Geschäft> affiliated to, associated with, connected with
    * * *
    verbunden
    [con]joint, conjunct, tied up, (verpflichtet) obliged, liable;
    • mit dem Grundstück fest verbunden affixed to land, incident to a piece of land;
    • verbunden sein to be connected, (dazugehören) to be incidental;
    • mit jem. geschäftlich verbunden sein to entertain business relations with s. o.;
    • mit zusätzlichen Kosten verbunden sein to involve additional costs;
    • mit einer Stellung verbunden sein to be appendant to a position;
    • mit einer Reise verbundene Ausgaben expenses incidental to a journey;
    • eng miteinander verbundene Gewerbezweige two closely connected trades;
    • verbundene Kosten composite cost;
    • verbundene Leben (Lebensversicherung) joint lives;
    • verbundene Unternehmen affiliated enterprises;
    • verbundene Warenzeichen associated trademarks.

    Business german-english dictionary > verbunden

  • 12 connesso

    connesso agg. connected, linked; relevant: i documenti connessi, the relevant documents; i due fatti sono strettamente connessi, the two facts are closely connected // (mat.) spazio connesso, connected space
    ◆ s.m.pl.: annessi e connessi, appendages // fra annessi e connessi guadagna moltissimo, what with one thing and another (o taking everything into consideration) he earns a great deal of money; mi raccontò l'accaduto con tutti gli annessi e i connessi, he told me the whole story and all the relevant details.
    * * *
    [kon'nɛsso] connesso (-a)
    1. pp
    See:
    2. agg
    * * *
    [kon'nɛsso, kon'nesso] 1. 2.
    aggettivo (in relazione) [idea, evento] connected, linked, related (a to)
    3.
    sostantivo maschile plurale connessi

    gli annessi e -i — the etceteras, the ins and outs

    con tutti gli annessi e -i — colloq. scherz. with all the trimmings

    * * *
    connesso
    /kon'nεsso, kon'nesso/
     →  connettere
      (in relazione) [idea, evento] connected, linked, related (a to)
    III connessi m.pl.
      gli annessi e -i the etceteras, the ins and outs; con tutti gli annessi e -i colloq. scherz. with all the trimmings.

    Dizionario Italiano-Inglese > connesso

  • 13 verquickt

    I P.P. verquicken
    II Adj.: eng ( miteinander) verquickt closely connected ( oder related)
    * * *
    A. pperf → verquicken
    B. adj:
    eng (miteinander) verquickt closely connected ( oder related)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verquickt

  • 14 autogobierno

    m.
    1 self-government, self-rule (politics).
    2 home rule, self-government.
    * * *
    1 self-government
    * * *
    * * *
    masculino self-government
    * * *
    = self-government, self-governance.
    Ex. The basic concept of local self-government is the same in most European countries and is closely connected to the idea of democracy and self-determination.
    Ex. Aboriginal people assert that they want the education needed to participate fully in Canadian society and their own self-governance.
    * * *
    masculino self-government
    * * *
    = self-government, self-governance.

    Ex: The basic concept of local self-government is the same in most European countries and is closely connected to the idea of democracy and self-determination.

    Ex: Aboriginal people assert that they want the education needed to participate fully in Canadian society and their own self-governance.

    * * *
    self-government
    * * *
    Pol self-government, self-rule
    * * *
    m POL self-government
    * * *
    : self-government

    Spanish-English dictionary > autogobierno

  • 15 συναναρτάται

    συναναρτάομαι
    to be closely connected: pres subj mp 3rd sg
    συναναρτάομαι
    to be closely connected: pres ind mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > συναναρτάται

  • 16 συναναρτᾶται

    συναναρτάομαι
    to be closely connected: pres subj mp 3rd sg
    συναναρτάομαι
    to be closely connected: pres ind mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > συναναρτᾶται

  • 17 intimement

    intimement [ɛ̃timmɑ̃]
    adjective
    * * *
    ɛ̃timmɑ̃
    adverbe intimately

    je suis intimement convaincu que... — I'm absolutely convinced that...

    * * *
    ɛ̃timmɑ̃ adv
    1) (= profondément) deeply, firmly
    2) (= étroitement) intimately
    * * *
    intimement adv intimately; les deux problèmes sont intimement liés the two problems are intimately connected; je suis intimement convaincu que… I'm absolutely convinced that…
    [ɛ̃timmɑ̃] adverbe
    [connaître] intimately

    Dictionnaire Français-Anglais > intimement

  • 18 contextus

        contextus adj.    [P. of contexo], woven together, closely connected, continuous: voluptates: historia eorum temporum, N.
    * * *
    I
    contexta, contextum ADJ
    interwoven; closely joined; connected, coherent (literary composition); continuous, uninterrupted, unbroken; covered with a network (of rivers)
    II
    weaving (action), joining/putting together; connection, coherence; continuity; ordered scheme, plan/course; structure/fabric; series, complex/whole of parts; context

    Latin-English dictionary > contextus

  • 19 связь

    ж.
    1) ( наличие связующего звена) tie, bond; connection; ( отношение) relationship

    быть / находи́ться в те́сной связи (с тв.) — be closely connected / associated (with), be closely related (to)

    логи́ческая связь — logical connection

    причи́нная связь — causal relationship; филос. causation [-'zeɪ-]

    кака́я связь ме́жду э́тими явле́ниями? — what is the connection between the two phenomena?

    ме́жду э́тими явле́ниями нет связи — these are unrelated phenomena, there is no connection between these phenomena

    2) (взаимоотношения, контакты) connections pl (with), relations pl (with)

    устана́вливать дру́жеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)

    установи́ть те́сную связь (с тв.) — establish close [-s] links (with)

    теря́ть связь (с тв.) — lose touch (with)

    связи с обще́ственностью — public relations (сокр. PR)

    отве́тственный за связи с обще́ственностью — public relations officer

    обра́тная связь — feedback

    3) мн. ( знакомства) connections

    с хоро́шими связями — well-connected

    4) ( любовные отношения) liaison [liː'eɪzən]; love affair

    внебра́чные связи — extramarital affairs

    инти́мная связь — sexual affair

    вступи́ть в связь (с тв.) эвф. — have intimacy (with), be intimate (with)

    слу́жба связи — communications service

    министе́рство связи — ministry of telecommunications

    сре́дство связи — communication medium / facility

    обору́дованный сре́дствами связи — equipped with communication facilities

    ли́ния связи — communication line

    опера́тор связи (компания) — telecom provider

    6) воен. intercommunication; signals pl; ( взаимодействие) liaison

    слу́жба связи — signal service; communication service амер.

    7) тех. tie; connection; link
    8) хим. bond
    9) ( ассоциация) association, connection
    10) грам. connection, link
    ••

    в связи́ с чем-л в знач. предл. — in connection with smth; in view of smth

    в связи́ с тем, что — for the reason that; because

    в э́той связи́ — in this connection / context

    в како́й связи́? — in what connection / context?; why?

    Новый большой русско-английский словарь > связь

  • 20 adjuncta

    ad-jungo, nxi, nctum, 3, v. a., to add, join, annex, or bind to any thing.
    I.
    Lit., of cattle, to yoke, to harness (cf.:

    jugo, jugum, jungo, etc.): adjunxere feras (preceded by bijugos agitare leones),

    Lucr. 2, 604:

    tauros aratro,

    Tib. 1, 9, 7:

    plostello mures,

    Hor. S. 2, 3, 247:

    tigribus adjunctis aurea lora dabat,

    Ov. A. A. 1, 552; so id. Am. 1, 1, 26; Gell. 20, 1.—Hence,
    II.
    Transf.
    A.
    Of persons or things, to join or add to. —With ad or dat.:

    ad probos te adjunxeris,

    Plaut. Aul. 2, 2, 59;

    where the figure of yoking is closely adhered to (v. the connection): adjunge te ad currum,

    Vulg. Act. 8, 29:

    socium quaerit, quem adjungat sibi,

    Plaut. As. 2, 2, 22:

    comitem T. Volturcium,

    Cic. Cat. 3, 4:

    se comitem fugae,

    id. Att. 9, 10, 2:

    ei proxime adjunctus frater fuit,

    id. Brut. 28:

    viro se,

    Verg. A. 8, 13:

    adjuncti sunt Paulo et Silae,

    Vulg. Act. 17, 4:

    accessionem aedibus,

    Cic. Off. 1, 39:

    ulmis vites,

    Verg. G. 1, 2:

    classem lateri castrorum,

    id. A. 9, 69; so esp. freq. of places, lying near, adjacent:

    huic fundo continentia quaedam praedia et adjuncta mercatur,

    Cic. Caec. 4; Nep. Dion. 5; Curt. 8, 1; cf. id. 5, 4; Sil. 8, 642.— Trop.: ad malam aetatem adjungere cruciatum, Pac. ap. Non. 2, 1:

    imperium credat gravius esse, vi quod fit, quam illud quod amicitia adjungitur,

    the command which is put upon him, given him, with kind feeling, Ter. Ad. 1, 1, 42.—Hence, adjungere aliquem sibi, to bind to one's self, to enter into friendship with, to make one a friend:

    familiam colere, adjuvare, adjungere,

    Ter. Ad. 5, 8, 4; Cic. Mur. 19; so Q. Cic. Pet. 7; Nep. Alc. 5, 9; id. Eum. 2; so,

    agros populo Romano,

    Cic. Agr. 1, 2:

    totam ad imperium pop. R. Ciliciam,

    id. Imp. Pomp. 12, 35:

    urbem in societatem,

    Liv. 37, 15: sibi aliquem beneficio, to lay one under obligation to one's self, to oblige:

    quem beneficio adjungas,

    Ter. Ad. 1, 1, 47;

    also without beneficio: ut parentes propinquosque eorum adjungeret,

    Tac. A. 3, 43.—
    B.
    Met. of mental objects, to apply to, to direct to (very freq. and class.):

    animum ad aliquod studium,

    Ter. And. 1, 1, 29:

    fidem visis,

    to give credit to, Cic. Ac. 1, 11; id. Div. 2, 55:

    huc animum ut adjungas tuum,

    Ter. Hec. 4, 4, 61:

    diligentia vestra nobis adjungenda est,

    Cic. Clu. 1:

    ut aliquis metus adjunctus sit ad gratiam,

    id. Div. in Caecil. 7, 24:

    suspicionem potius ad praedam quam ad egestatem,

    to direct suspicion rather to him who possesses the booty, than to him who lives in poverty, id. Rosc. Am. 31.—
    C.
    To add or join something to a thing as an accompaniment, to annex, to subjoin, to let follow or attend: audi atque auditis hostimentum adjungito, hear and let requital follow what is heard, Enn. ap. Fest. s. v. redhostire, p. 270 Müll. (Trag. v. 154 Vahl.):

    huic voluptati hoc adjunctum est odium,

    Plaut. Curc. 1, 3, 34:

    istam juris scientiam eloquentiae tamquam ancillulam pedisequamque adjunxisti,

    Cic. de Or. 1, 55, 236.— Hence of a new thought or circumstance, to add it to the preceding:

    quod cum dicerem, illud adjunxi: mihi tecum ita, etc.,

    Cic. Fam. 5, 2:

    satis erit dictum, si hoc unum adjunxero,

    Nep. Epam. 10:

    His adjungit, Hylan nautae quo fonte relictum Clamassent,

    Verg. E. 6, 43 (v. addo, adjicio, etc.):

    ad ceteras summas utilitates, haec quoque opportunitas adjungatur, ut, etc.,

    Cic. Imp. Pomp. 17, 50:

    Adjuncto vero, ut iidem etiam prudentes haberentur,

    id. Off. 2, 12.—Hence,
    D.
    In rhet.: adjuncta, n., collateral circumstances:

    loci argumentorum ex adjunctis repeti possunt, ut quaeratur, quid ante rem, quid cum re, quid postea evenerit,

    Cic. Top. 12; so id. ib. 18; cf. consequens.—Hence, adjunctus, a, um, P. a.
    A.
    Joined, added to, or connected with a thing:

    quae propiora hujus causae et adjunctiora sunt,

    Cic. Clu. 10:

    ventum ad veram et adjunctissimam quaestionem,

    Arn. 7, p. 243.—Hence,
    B.
    adjuncta, ōrum, n., additional circumstances, adjuncts, things closely connected with, belonging or suitable to:

    semper in adjunctis aevoque morabimur aptis,

    Hor. A. P. 178.— Adv. not used.

    Lewis & Short latin dictionary > adjuncta

Страницы

См. также в других словарях:

  • closely connected — index pendent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • closely — close|ly W2S2 [ˈkləusli] adv 1.) very carefully ▪ The detective watched him closely , waiting for a reply. closely controlled/guarded/monitored etc ▪ Political activity is closely controlled. ▪ Details of the program are a closely guarded secret …   Dictionary of contemporary English

  • connected — con|nect|ed [ kə nektəd ] adjective * 1. ) joined to each other or to something else: connected underground tunnels The dishwasher isn t connected yet. 2. ) things such as ideas, events, or facts that are connected are related to each other: Were …   Usage of the words and phrases in modern English

  • connected */ — UK [kəˈnektɪd] / US [kəˈnektəd] adjective 1) a) things such as ideas, events, or facts that are connected are related to each other Were the two deaths connected? connected with/to: a meeting to discuss issues connected with genetic engineering… …   English dictionary

  • connected — adjective 1 if two things are connected, they are joined together: The two continents were once connected. (+ to): The wire is connected to an electrode. 2 if two facts, events, etc are connected, they affect each other or are related to each… …   Longman dictionary of contemporary English

  • connected — con|nect|ed [kəˈnektıd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(joined)¦ 2¦(relationship)¦ 3 well connected ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(JOINED)¦ to be joined to something else or joined to a large system or network connected to ▪ The light is connected to a timer. ▪ a computer… …   Dictionary of contemporary English

  • closely — adverb 1 if you look at or study something closely, you look at it etc hard, trying to notice everything about it: watch sb closely: The detective was watching him closely, waiting for a reply. 2 if two things are closely connected or related,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • connected — [[t]kəne̱ktɪd[/t]] ADJ: usu v link ADJ, oft ADJ with/to n If one thing is connected with another, there is a link or relationship between them. → See also , well connected Have you ever had any skin problems connected with exposure to the sun? …   English dictionary

  • Connected sum — In mathematics, specifically in topology, the operation of connected sum is a geometric modification on manifolds. Its effect is to join two given manifolds together near a chosen point on each. This construction plays a key role in the… …   Wikipedia

  • Connected dominating set — In graph theory, a connected dominated set and a maximum leaf spanning tree are two closely related structures defined on an undirected graph. Contents 1 Definitions 2 Complementarity 3 Algorithms 4 Applic …   Wikipedia

  • Connected (film) — For the 2011 Tiffany Shlain film, see Connected: An Autoblogography About Love, Death, Technology. Connected Promotional poster Traditional …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»